~Shopaholic~ blog de moda: Vogue Italia ¡en italiano!

miércoles 3 de marzo de 2010

Vogue Italia ¡en italiano!

Creo que es una de las primeras portadas en mucho tiempo (de hecho, yo no recuerdo ninguna) en la que los titulares de la edición italiana de Vogue están en italiano porque siempre son en ingles.

¿Qué os parece Freja dando la bienvenida a la primavera?

Etiquetas: Revistas y editoriales, Vogue

20 shopaholic anonymous dijeron:

Hummingbird dijo...: es preciosa.

coincidimos! :) eso quiere decir... que somos preciosas!!

ále!

te debo una foto, mira te la envío ahora mismamente..

un abrazo enorme y un XX!; 03/03/2010 00:36:00
elena dijo...: me encanta!! yo estudie en un colegio italiano y he tenido la suerte de ir mucho a italia. siempre que voy lo primero que hago es comprar la vogue!! (y unos chicles que hacen pompas enooormes!); 03/03/2010 00:52:00
JsN dijo...: Huy, he visto cientos de veces esta portada, que es hermosa, y nunca me habia pasado por la cabeza ese dato.
garcias.; 03/03/2010 01:48:00
Esmoquin room dijo...: siempre he pensado por qué los italianos no se mosqueaban por eso, jejejejejeje.

un abrazo,
Jose; 03/03/2010 02:04:00
Stella M. Alonso dijo...: Que linda portada !!!!!!!!!!; 03/03/2010 05:39:00
B a la Moda dijo...: ¿AH, SÍ? Mira, pues no sabía eso. Qué gracia.

xoxo
B* a la Moda; 03/03/2010 08:35:00
Ana Sloane Street dijo...: Preciosa aunque muy...barroca?; 03/03/2010 09:20:00
Blair dijo...: Me encanta esta portada!!Y el texto en italiano queda muuuy bien.Besos; 03/03/2010 11:55:00
"Vishí e Puà" dijo...: Hola a todos,
me siento muy involucrada en este post y en vuestros comentarios.
Soy italiana y me alegro de que en Vogue hayan decidido 'italianizar' una portada.
El caso es que los italianos utilizamos muchísimos el inglés en todo y más en la moda donde la terminología está plagada de inglesismos y francesismos. Es algo al que estamos muy acostumbrados y bueno, las posturas son varias pero en general, no somos tan 'puristas' con la lengua como quizás vosotros los españoles.
Quizás porque no veamos como una pérdida el introducir terminología en otro idioma siempre que se mantenga el nuestro. Además, en el mundo de la moda, al ser un sector que aúna a gente de diversos paises, muy a menudo es inevitable e incluso útil el utilizar lenguas más cercanas a todos como puedan ser el inglés y el francés...

Bueno, esta es un poco la situación.

Ciao a tutti!; 03/03/2010 12:19:00
El mundo de Emily dijo...: No hay quien entienda a los italianos! no entiendon como no se han enfadado o reclamado antes la portada en italiano! la foto es preciosa!; 03/03/2010 12:58:00
La Ratita dijo...: La portada es preciosa.
Aunque yo agradezco el inglés, porque de italiano ando regular. Incluso que los artículos interiores estén a veces en los dos idioma. Eso es visión internacional, sí señor.; 03/03/2010 14:22:00
La Boutique de la Srta. Bamboo dijo...: Está impresionante, con una presencia tremenda! ya era hora que lo hicieran en italiano, aunque no sabía que lo hicieran en inglés!! besos; 03/03/2010 16:09:00
jose_airam dijo...: Uhmmmmm...la verdad es que nunca lo había pensado...

La portada me gusta!

Besos!; 03/03/2010 16:15:00
allthatshewants dijo...: pues me parece preciosa!!; 03/03/2010 16:29:00
preetandpoor dijo...: es genial! a veces con tanto inglés nos olvidamos de nuestras raices! perfecta esa iniciativa, espero k el resto de ediciones sean así, siempre y cuando tp nos olvidemos del ingles, claro está! un bso; 03/03/2010 17:41:00
preetandpoor dijo...: es genial! a veces con tanto inglés nos olvidamos de nuestras raices! perfecta esa iniciativa, espero k el resto de ediciones sean así, siempre y cuando tp nos olvidemos del ingles, claro está! un bso; 03/03/2010 17:42:00
MARIO dijo...: Fabulosa!!Aunque me choca mucho ver a Freja vestida de esa manera...bS!; 03/03/2010 18:22:00
EDUARDO dijo...: q guapa sale, pero no crees q le perfilaron los labios de mas?; 03/03/2010 21:36:00
princesita de paris dijo...: pues si q es curioso el dato de que sean siempre en ingles y esta vez en italiano!
besotes; 03/03/2010 22:03:00
Monsieur Noir dijo...: Perdon pero tambien es una novedad que Freha este ahi no?
¿NO estaba peleada con Meisel?; 04/03/2010 06:30:00